[. . . ] Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. [. . . ] La targhetta del modello si trova sotto il piedistallo dell'apparecchio. Het typeplaatje bevindt zich aan de onderzijde van de voet van het apparaat. A placa de identificao est localizada na parte inferior da base do suporte do aparelho. Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Batterier (installeret batteripakke eller batterier) m ikke udsttes for ekstrem varme fra f. eks. integrierte Akkus) sollten nicht starker Wrme durch Sonnenlicht, Feuer etc. No exponga las pilas (batera o pilas instaladas) a temperaturas altas como, por ejemplo, la luz del sol, el fuego o similares. N'exposez pas les piles ou les batteries intgres une source produisant une chaleur excessive, par exemple le soleil, un feu ou similaire. Le batterie (batteria singola o batterie installate) non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili. Batterijen (batterijdelen of geplaatste batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen (die worden veroorzaakt door zonlicht, vuur en dergelijke). Utstt inte batterierna (batteripaket eller installerade batterier) fr stark hetta som solsken, eld eller liknande. Baterie (sada akumultor nebo nainstalovan baterie) by nemly bt vystavovny nadmrnmu teplu, jako nap. Akkuja tai paristoja (asennettu) ei saa altistaa korkeille lmptiloille, esimerkiksi auringonvalolle tai tulelle. Az akkumultorokat s akkumultorcsomagokat vja a magas hmrsklettl, ezrt ne tegye ki pldul kzvetlen napfny hatsnak, ne helyezze tz kzelbe stb. Baterie i akumulatory naley zabezpieczy przed wysokimi temperaturami (wiatlem slonecznym, ogniem itp. ). As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) no devem ser expostas a calor excessivo, tal como a exposio directa luz solar, fogo ou situaes similares. [. . . ] Pokud je jako odpojovac zazen pouzito SOV napjen nebo sdruzovac, mlo Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla pistoke tai laitteen katkaisimesta, laite on helppo ottaa uudelleen kyttn. Ha a hlzati csatlakozdug vagy kszlkcsatlakoz hasznlatos megszakteszkzknt, akkor mindig mkdkpesnek kell lennie. Jeli urzdzenie jest podlczone do gniazdka za pomoc przewodu zasilajcego lub lcznika, ich wtyki musz by latwo dostpne. [. . . ]